Si me equivoque en algo (correo, pasaporte, etc) y luego envie online una nota corrigiendolo, me puede atrasar el caso?

Si, hay una demora extra. Pero recuerda que no solo es subir el documento con el cambio en USCIS online, tambien debes mandar un mensaje por el sistema de ellos online diciendole que hiciste eso.